¡Hola, Frikazos! El episodio número 19 de nuestro Podcast fue emocionante debido a los debates que se suscitaron. Se discutió ampliamente sobre Twitch desde diversas perspectivas. Sin embargo, el debate más extenso y apasionado fue sobre Arcane y Cyberpunk Edgerunners. No sé cómo lo percibieron ustedes, pero personalmente, disfruté mucho el debate, ya que prefiero profundizar más allá de sólo reaccionar a las noticias que nos proporciona nuestro jefe. Los debates nos permiten expresarnos de manera mucho más detallada.
Lamentablemente, en esta situación, vuelvo a sentir que estoy solo contra el mundo. Supongo que recordarán los Game Awards del año pasado, específicamente la categoría de Mejor Adaptación, que desencadenó una acalorada disputa entre los seguidores de Arcane y Cyberpunk Edgerunners.
Aunque no he tenido la oportunidad de ver Arcane, estoy seguro de que es una obra maestra audiovisual en todos los sentidos, y que esta calidad es completamente incomparable con la humilde Cyberpunk Edgerunners. Entonces, ¿cuál es mi descontento, Joel? Mi descontento proviene de la nominación al premio de Mejor Adaptación.
En los Game Awards, los admiradores de Arcane, con razón, votaron por la impresionante historia de Arcane y su desarrollo espectacular en todos los aspectos audiovisuales. Sin embargo, considero que olvidaron lo más importante en esta nominación: la adaptación.
Miguel mencionó que alargué mucho el concepto de «Mejor Adaptación», y sin embargo, es el punto más relevante de dicha nominación. Si la categoría fuera «Mejor Producto Audiovisual», habría aceptado mis palabras sin problema y este debate ni siquiera existiría.
Pero, ¿qué implica una buena adaptación de un videojuego? Es una pregunta realmente complicada y, aunque parece sencilla, crear definiciones amplias que abarquen genuinamente todo lo que implica es un trabajo tan difícil que incluso los científicos en muchos campos teóricos no pueden proporcionar estas definiciones para cosas que han estudiado toda su vida.
Así que simplemente presentaré lo que me parece que es una buena adaptación en mi caso, lo cual es fundamental para entender este eterno enfrentamiento con Arcane.
En términos más simples, una buena adaptación de un videojuego a una serie, en este caso, implica capturar la esencia, narrativa y atmósfera del juego. La adaptación debe lograrse a través de elementos muy importantes que citaré a continuación:
Fidelidad a la trama y a los personajes: Esto es fundamental ya que la trama es una representación narrativa de los intereses de los creadores al transmitir un mensaje, algo que también se refleja en los personajes.
Adaptación del mundo y entorno: Es crucial recrear el mundo de manera precisa. La estética y la atmósfera que genera el contexto de la trama son de gran importancia.
Ahora, volviendo a la comparación entre Arcane y Cyberpunk Edgerunners, creo que Cyberpunk Edgerunners logra una mejor adaptación en comparación con Arcane. Cuando exploras el mundo del juego original de Cyberpunk 2077 y lo comparas con la serie, encuentras una representación más fiel de la trama, los estilos de vida de los personajes y la estética general del juego
En cambio, al abrir League of Legends y ver Arcane, los fans de la serie apenas encuentran similitudes con el juego. La ausencia de elementos icónicos como Piltover y Zaun, y la discordancia en las relaciones entre personajes clave como Vi y Caitlyn (que, según mi entendimiento, deberían ser aliadas) plantean dudas sobre la adaptación de Arcane como una representación fiel del universo de League of Legends.
En League of Legends, los personajes a menudo se reducen a piezas en un juego de ajedrez, participando en combates online . Si bien se ha añadido una historia posteriormente, la mayoría de esta información se encuentra en textos en la página web, algunos cómics y animaciones promocionales.
Esta forma de añadir contenido extra me es muy similar a mundos como los Warhammer, un escenario enorme en qué añadir contenido es fácil y muchas veces contradictorio, la gallina de los huevos de oro, historias y contenido sin fin Las historias deberían acabar ¿no?
No olvidemos qué al fin y al cabo League of Legends es tremendamente odiado por muchas personas (me incluyo) no les permitamos hacer una serie espectacular de la nada y nos olvidemos de el juego de mierda qué tienen, y mucho menos les demos el premio de mejor adaptación a una serie qué nada tiene qué ver con el juego.
Ese es mi punto, me gustaría hablar por parte de todos los fans de Cyberpunk: Edgerunners cuando digo qué sin duda Arcane le da mil vueltas a nuestra serie, qué de hecho son muy similares, ambas tratan de personas en unas sociedades completamente rotas en lo moral, siendo esclavas de la economía y tecnología. Espero qué los fans de Arcane al menos me den el gusto de aceptar, qué aunque nuestra serie es peor, es una adaptación mucho más fiel del juego y por tanto merecedora de este premio sin valor de mejor adaptación.
Miguel
Hago spam de mi artículo que contesta a este. Pinchen en mi perfil. Así es, no tengo vergüenza.